Hundreds of Afghan Evacuees Are Cobbling Together New Lives in Vermont. But They Can’t Help Looking Homeward.